Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 26:12

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 26:12

SV	Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.
WLC	רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישֹׁ֑ור בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
Trans.	raḡəlî ‘āməḏâ ḇəmîšwōr bəmaqəhēlîm ’ăḇārēḵə JHWH:

Aantekeningen

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֭גְלִי

Mijn voet

עָֽמְדָ֣ה

staat

בְ

-

מִישׁ֑וֹר

op effen baan

בְּ֝

in de vergaderingen

מַקְהֵלִ֗ים

-

אֲבָרֵ֥ךְ

loven

יְהוָֽה

ik zal den HEERE

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 26:12; LXX 25:12;
רַ֭גְלִי MT 4QPs^r;
עָֽמְדָ֣ה MT (4QPs^r);
Voorkomend in 4Q98=4QPs^r (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!